Montreal teachers say profession is being ‘disregarded’ as they picket alongside students, parents